Сплетни в Италии.

Сплетни

“Кто приносит сплетню, уносит две»
Ирландская поговорка.

Когда я только переехала на Сардинию я обожала ходить в гости или встречаться с друзьями. Понимая двадцать процентов сказанного, я наслаждалась итальянским языком и манерой общения людей. Мне казалось удивительно, что семья просто так садилась за стол и разговаривала. Разговаривала без еды, без чая или кофе, а вот так вот просто за пустым столом, не для того, что бы убить время, поедая сладости. Именно разговор и общение были самым важным моментом этой встречи. Я не помнила, что бы мы так собирались дома, да и семейные встречи происходили редко.

На Сардинии же наоборот, семья — самое главное, что может быть в жизни у человека. Еженедельные встречи и теплые разговоры помогают сардам побороть депрессии, безработицу и нехватку денег. Семья всегда поддержит и даст понять, что человек нужен и любим, какой бы он ни был!

С каждым днем я понимала эти семейные разговоры все лучше и лучше. Я удивлялась, сколько имен называлось и как события сменяли друг друга. Я часто теряла нить, а находила ее уже на совершенно другой истории. Люди перемешивались в моей голове, а фразы на сардинском языке уже не казались такой абракадаброй, как сначала. И, однажды, я поняла — ценность сардинской семьи заключается в возможности сплетничать! Сплетничать безостановочно и со вкусом, проходить острым языком по всем родственникам и знакомым, осуждать, обсуждать, завидовать и советовать — вот почему эти семейные встречи так важны для сардов.

Сейчас я могу с уверенностью сказать, что эти сплетни — единственная вещь, которая мне действительно не нравится в Италии. Более того, каждый раз, побывав в круговороте чужих жизней, я иду домой как опущенная в чан сами понимаете с чем…Оскар Уайльд говорил «Хуже, чем сплетни о вас, может быть только их отсутствие”, но какое это ужасное чувство — знать, что о тебе сплетничают!

Заинтересовавшись этим феноменом сплетен в Италии я полезла в психологические книжки и нашла очень интересные вещи. Оказывается, по мнению психологов, сплетни — очень даже полезная вещь. С их помощью люди не только понимают негласные правила поведения в обществе, но и чувствуют себя более значимыми и нужными. Благодаря успешным и интересным сплетням человек может превратиться в лидера группы или скатиться на самое дно.

Несколько раз, рассказывая знакомым о своих новостях, я вдруг слышала: «Аааа, я знаю, Габриелла/Мария/Франко/ и т.д. мне уже говорили об этом!» Часто новости о том, что приключилось со мной в Сассари долетали за 90 километров в Бозу быстрее, чем я возвращалась домой. А, однажды, мой друг сообщил мне, что его тетя, которую я видела 2 раза в жизни учит китайский язык вместе с моей сокурсницей из Университета. Мне страшно представить как тетя и эта сокурсница нашли меня среди своих знакомых.

Я иногда начинаю борьбу с ветряными мельницами и, во время обсуждения чьей либо жизни, встреваю со своим рассказом о поездке в другой город или новой книжке, все кивают и… продолжают обсуждать, как же мог Марко записать квартиру на свою жену…она же такая стерва!

Сначала я думала, что проблема эта существует только в таких маленьких городах, как Боза. Но в Сассари, где еще не все друг друга знают, я бывала свидетелем еще более пикантных разговоров. Например, в спортзале, в котором я занимаюсь, вовсю обсуждаются любовные и постельные победы, а не количество отжиманий и вес штанги.
Удивительно, но итальянские мужчины в сплетнях ничем не отстают от женщин. Может быть играет роль мамино воспитание, но сплетничают они порой отчаяннее и с большим азартом.

Я тоже не всегда контролирую свой язык и могу пройтись по кому либо, но когда это превращается в ежедневную привычку других, становится крайне неприятно. Мой друг смеется над тем, как болезненно я воспринимаю такие семейные встречи и советует получать от них удовольствие тем более, что по исследованиям, проведенным в Италии, обычный итальянец тратит около 5 часов в день на обсуждение своих коллег или знакомых. И вряд ли мне удастся переделать эту статистику.

Речь священника из фильма Сомнение с Мэрил Стрип, к сожалению, на английском))

А как у вас, мои друзья, обстоят дела со сплетнями?

Вы можете оставить отзыв, или трекбек со своего сайта.
  • Мила

    Сплетничать, ну, просто необходимо и полезно для здоровья! Особенно жителям мегаполисов, я считаю. =)
    В будничном мелькании лично я теряю “ориентир”: кто мы, что мы и тд. %)
    А, посплетничав, внутри словно срабатывет: “ага, вот теперь так и так…. Маня с Ваней, там все хорошо, там все не очень, а я здесь… ” =)
    Мелочи вроде, но нет риска впасть в депрессию “вдруг” и потом долго искать причину.
    Вспомнилось: моя бабушка и тетя в те далекие советские времена, из-за недостатка событий для обсуждения (потому что переехали из деревни в город), любили долго и подробно обсуждать бразильские сериалы. Мы, мелкие, не понимали- о чем вообще речь? Зачем рассуждать о совершенно незнакомых людях с трудными именами “луисальберто” и проч.
    А, вот сейчас – как я их понимаю! :-D

    • http://maisardegna.ru Ocsana

      А я, наоборот, себя физически плохо чувствую после ушата сплетен))

  • Stasy

    Мда… мужчинки здесь дают фору женщинам.. 100%)))

  • http://magic-zona.ru/ Ангелина

    Сплетни жили, живы и будут жить! =)

    В наших семьях занимаются тем же самым, только размах поменьше из-за более редких встреч с родственниками. А российские бабушки на лавочках наверняка не отстают от итальянок. Это же ужасть как интересно – знать где, с кем и когда и быть первоисточником информации.

    Как бы мы к этому не относились, но с подобным менталитетом даже государственная машина справиться не смогла. Помните плакатную тетку в красной косынке с пальцем у рта: “Болтун – находка для шпиона”? А все равно ведь сплетничают…

    • http://maisardegna.ru Ocsana

      Ну у нас сплетни все-таки с какими-то другими событиями чередуются =) , а тут только они %)

  • http://www.blog-italia.ru Tanya

    как говорится, “самая болтливая женщина – это мужчина” *CRAZY*

  • Светлана

    “Легкое промывание косточек” это наше женское…С этим ничего не поделаешь!Да я думаю и не надо,это ведь наша натура!Но есть разница между невинным обсуждением чьей-то попы и ковырянием в “грязном белье”!!!Не буду святотатствовать,услышав какой-то ошеломляющий факт из жизни ближнего,уши я не закрываю…Но смаковать подробности чужих личных дел,обсуждать и ОСУЖДАТЬ…Увольте!Моя жизнь мне намного интереснее ;)

    • http://maisardegna.ru Ocsana

      Встретимся сегодня после лекций – посплетничаем :P

  • http://natali5.com Наталья Бальва

    Я думаю, что активно сплетничают не только в Сардинии, а вообще ВЕЗДЕ. Я много раз становилась объектом сплетен. Сначала переживала, теперь не обращаю на это внимание. Но я очень настороженно отношусь к тем людям, которые приходят ко мне с намерением донести до меня содержание сплетен обо мне.

  • Pingback: Чужие истории. | Моя Сардиния()

Дизайн темы NewWPThemes.com, перевод Шаблонов Wordpress