Полтора года в Италии.

Последний взгляд на берега англии
    Осталось несколько дней до нового года и многие мои знакомые уже стали подводить итоги, рассказывать о положительных и отрицательных событиях 2011 года и ставить планы на 2012. Я решила, что и мне необходимо сделать нечто похожее, но, пожалуй, будет правильнее рассказать о том, как чувствует себя иммигрант после полутора лет жизни в другой стране.

    В прошлом году первые несколько месяцев прошли как в тумане, поэтому писать о моих переживаниях и главных моментах адаптации не было смысла, я все-равно не могла верно оценить события. Сейчас же, я смотрю на жизнь вокруг меня трезвыми глазами и, наверное, могу сказать, что нашла свою дорогу, но обо всем по порядку.

    Первое, в чем я хочу признаться — настоящая причина моего переезда. Дело в том, что итальянский университет был только поводом для получения визы, отговоркой, чтобы что-то делать, а не просто уехать и бросить Родину. Настоящая же причина была в огромном желании изменить мою жизнь, убежать от неудовлетворенности, озлобленности и несчастья, в общем от всего того, что я чувствовала в Санкт-Петербурге. Мне казалось, что море, солнце, другие люди и чужая культура сделают меня счастливой. К счастью, моя семья поддержала этот очередной и, пожалуй, самый большой каприз в моей жизни и я уехала с легким сердцем.

    Сейчас, оглядываясь назад, я совсем не помню каких-то глобальных препятствий или непреодолимых трудностей на пути в Италию, поэтому не верьте тем, кто говорит «я такой молодец, я вот уехал жить за границу, а вы тут в России ждете непонятно чего». Уехать может каждый, гораздо труднее устроиться, найти себя и не отчаиваться. Через несколько месяцев после переезда заканчиваются накопленные деньги, все блюда местной кухни перепробованы, пасторальные пейзажи засмотрены до дыр, а общего языка с людьми нет — и это самый сложный момент эмиграции. Многие начинают читать Бунина, сидеть на русских форумах, искать русскоговорящих друзей и с ними поливать грязью культуру страны, в которую переехали. Поверьте, я много слышала плохого про Италию из уст иммигрантов, с некоторыми я даже соглашалась, потому что эти разговоры были единственное, что нас объединяло.

    Удивительно, но многие из переехавших так же усердно и, скорее, на публику плохо отзываются о своей Родине. На мой взгляд, все эти разговоры о том, что в России плохо, люди некультурные, плохо одеты, правительство — воры, служат только для того, чтобы убедить самого себя в правильности решения об эмиграции. Уж поверьте, что воров в правительстве Италии не меньше, слово cazzo (поищите перевод в словаре) раздается здесь из телевизора каждые 5 минут, а на улицах тут и там мелькают задрипанные (не побоюсь этого слова) спортивные костюмы.

    Многие, приехавшие ранее, считают своим долгом предупредить новичков о предстоящих опасностях. Я помню, как через 5 дней после моего приезда, одна французская родственница, навязалась идти со мной на пляж и стала давать ц.у. как мне стоит себя вести. Говорила, что люди здесь плохие, сплетничают, придумывают истории, говорят за спиной. Может она таким способом пыталась найти во мне подругу и сколотить банду против местного населения, но сейчас я знаю, что первый кто разносит сплетни — она сама, и, иногда, отвязаться от ее общества очень сложно.

    Первые несколько месяцев меня практически не оставляли здесь одну, все считали своим долгом помочь адаптироваться, посвятить в местные секреты и проводить в любое место. Не скрою, что эта помощь мне была абсолютно не нужна, но я ценила заботу и искала вежливые причины для отказа. В России я не могла долго находиться одна. Как только я просыпалась, я мчалась домой к маме и сестре, чтобы заставить их поехать куда-нибудь. У меня была только одна неработающая подруга и я не понимала, как она может сидеть дома. На вопрос, что она делает целыми днями, подруга отвечала, что думает и отдыхает. Я крутила пальцем у виска, а теперь я как никто ее понимаю, потому что здесь, в Италии, я познала высшее удовольствие — удовольствие быть наедине с собой и наслаждаться своим обществом. Это была моя первая большая удача, потому что только люди думающие могут быть в одиночестве. Италия помогла мне избавиться от комплекса неуверенности в себе, ведь все психологи утверждают, что только неуверенные люди ищут постоянного общества других людей.

    Где-то через восемь месяцев перед сном меня стали преследовать ностальгические воспоминания. Я закрывала глаза и видела снег, кружившийся в свете желтых фонарей. Мама ведет меня и сестру домой из детского сада, я прижимаюсь щекой к ее кроличьему полушубку и мягкий мех приятно щекочет мое лицо, снег хрустит под ногами и мои болоневые штанишки издают такие смешные звуки при ходьбе: шух -шух, шух-шух. Это была ностальгия не по России, а по моей семье. Только тут, за 3 тыс км, я поняла как я люблю свою семью!!! Мы стали общаться гораздо больше, даже если не видели друг друга месяцами. Я очень благодарна судьбе за их поддержку и просто за то, что они есть.

    Параллельно со всем этим наступило разочарование в итальянской системе обучения. Я уже писала, что здесь открытое поступление в университеты и на каждый экзамен назначается по 7-8 пересдач. Некоторые студенты учатся десятилетиями и получают стипендию не по заслугам, а потому что у них низкий доход.

    Еще одна проблема, которая встает перед иммигрантами — поиск работы. Я сделала несколько жалких попыток, но оставила эту идею. Иностранцы с высшим образованием или без него, делают в Италии в основном 3 типа работы: официант, уборщик или сиделка. Я же предпочитаю распоряжаться своим временем по-другому, даже за бесплатно!!! Безусловно, что передо мной стоят денежные проблемы, я не могу поехать домой когда хочу и купить сумку Альвьеро Мартини или Прада, даже если они стоят в 3 раза дешевле, чем России, но благодаря сохраненному времени я научилась быть счастливой.

    И я поняла, что это может сделать каждый из нас где бы он не находился. Надо просто найти то, что нравится.
    Сейчас, я могу утверждать совершенно точно, что если вы бежите в другую страну в поисках счастья, вы не найдете его. Счастье, самоудовлетворение, уверенность в себе и богатство — все это внутри нас. Я часто думаю над возвращением домой, но думаю не как о крушении итальянской мечты или избавлении от проблем здесь. Я думаю о том, что сейчас я буду счастлива в России не больше и не меньше, чем в Италии или чем, скажем, в Финляндии или Германии.

    Я подозреваю, что каждый прочитавший, найдет что возразить мне, начиная от безопасности в России и заканчивая прошедшими выборами, но здесь я описала то, что чувствую сама. Я очень рада, что мне выпала возможность пройти весь этот путь и не знаю какие чувства будут обуревать меня на следующий новый год, но пока я живу в гармонии не только с собой, но и с окружающим миром.
    Хотела вам дать послушать песню Машины времени “над нашим домом”, но оказывается на нее нет клипа – поищите кому интересно))

Вы можете оставить отзыв, или трекбек со своего сайта.
  • http://atlantatravelblog.com Atlanta Travel blog

    Спасибо за этот откровенный рассказ, который находит во мне живой отклик!

    Пожалуй, это мысли и переживания любого, живущего продолжительное время на чужбине!

    • http://maisardegna.ru Ocsana

      Пожалуйста)) Рождество – волшебное время, хочется быть добрым и говорить правду людям ;)

  • http://www.blog-italia.ru Tanya

    Полностью согласна с тобой практически по всем пунктам!
    Я, по сути дела, то же самое написала недавно и в своем отчете http://blog-italia.ru/pisma-iz-emigratii/ :)

    • http://maisardegna.ru Ocsana

      Мне только кажется, что ты все-таки не так позитивно настроена по отношению к России и совсем не хочешь возвращаться :(

  • http://krowkamu.blogspot.com/ Ксю

    Оксана, ты сделала очень мудрые выводы (о том, что от себя не убежишь никуда)и правда прошла важный путь – обрела счастье внутри себя и гармонию. Я пока еще по этому пути иду, потому что меня кидает туда-сюда. Хотя, где-то внутри, это спокойствие уже есть, просто для себя по привычке надо попсиховать порой и пожалеть себя)
    Желаю тебе сохранить все это в себе и захватить в Новый год!

    • http://maisardegna.ru Ocsana

      Спасибо, дорогая, я уверена, что ты тоже найдешь гармонию, тебе просто надо сменить род деятельности и поверить, наконец, в свои силы ;)

  • Katerina

    Да ,отклик в душе не только у тех,кто сейчас живёт вдали Родины…
    Оксана,читая твой рассказ,я чувствую,что нахожусь примерно там,где ты была 1,5-2 года назад) Период поиска себя,и всё большее осознание того,что внутренняя гармония не здесь…Многие говорят,что я просто не умею спокойно жить,всё куда-то стремлюсь вырваться…А я просто точно знаю,что мне нужен этот рывок,чтобы ощутить себя…себя настоящую)

    Оксаночка,спасибо за твои мысли и чувства,которыми ты делишься)))

    • http://maisardegna.ru Ocsana

      Пожалуйста, Катюша =) Есть такая категория людей, которые просто не могут долго сидеть на одном месте, я думаю, ты – одна из них. Обязательно попробуй каково это побыть иммигрантом, может тебе понравится ;)

  • Constantin Ruta

    Дорогая Оксана! Хочу Вас поблагодарить за Ваши статьи и Ваш труд. Всегда с удовольствием читаю Ваши работы, с ожиданием новых. Много лет мы жили в единой стране СССР и не было разделения по национальности. Я живу в Казахстане, живу с пяти лет(сами мы из Челябинской области)и до поры мы совершенно не ощущали что живем в “чужой” стране. Сейчас всё перевернулось с ног на голову и происходит какой-то абсурд. Люди, которые нам(приезжим) должны быть благодарны хотя бы за то, что им построили и подняли на ноги страну, образование, медицину, науку и культуру, нас сейчас гнобят, унижают и всячески подчеркивают нашу “разницу” в нации и происхождении. Постоянно оглашается “кто хозяин страны, а кто гость”, пути к нормальной работе тоже практически перекрыты нац. вопросом. Естественно тут не говорится о профессионализме и уровне образования, здесь полно уборщиков, грузчиков, сиделок, слесарей и т.п. с высшим техническим, педагогическим, музыкально-педагогическим, медицинским образованием. Вообщем делается все, чтобы нам тут было “хорошо”. Так что вопрос об ощущениях эмигранта нам особо близок и понятен, но тут есть конечно разница, когда ожидаешь подводные камни, а когда нет(в нашем случае). Поэтому например меня трудности эмигранта не пугают вообще, в принципе. Конечно есть люди, которых ты не видел один день, но уже скучаешь, но и это преодолимо при желании. А вот на вопрос о переезде в Россию(на Родину), которую я люблю всем сердцем, могу дать ответ, я просто не хочу быть разочарованным в Родине ещё больше чем в “чужой” стране. К сожалению (почему то?!), не понятно и не поддается логике вообще к возвращенцам в России относятся, как к людям низшего сорта и это правда, горькая правда. Так не легче ли быть “гостем” на “чужбине”, чем чужим, изгоем, ненужным, непрошеным на Родине? Мне легче. Поэтому я бы с удовольствием уехал в Европу. А ощущение счастья – это скорее всего решение, быть счастливым или нет. Я счастлив сейчас, сегодня и это не зависит от местоположения или бытовых условий. В вопросе “зачем” хочу уехать? Это наверное другая тема. И я не смею Вас “грузить” этим.

    • http://maisardegna.ru Ocsana

      Спасибо, Константин, за такой рассказ о своей жизни. К сожалению, сейчас много русских живет в такой же ситуации и я уверена, что она гораздо тяжелее, чем добровольная иммиграция. Психологически тяжело жить в стране, где нам не рады, но страна-то родная(( Я очень понимаю Ваши переживания :(

  • http://long-lashes.livejournal.com/profile long_lashes

    хорошо все подметила) есть некоторые возвражения, но как ты говоришь, эт твое ощущение)
    Могу сказать за себя,что Дания помогла мне тоже обрести себя, наслаждаться своими мыслями и желаниями:) только вот я понимаю,что Россия не моя страна и мысли о возвращении для меня пугающи и это никак несвязанно с обретением себя и то,что если нашел гармонию с собой, то будет хорошо везде…неправда)
    Просто нужно найти именно то место, где тебе хорошо не только в единстве с самой собой, но и в том месте, где ты есть…Дания отвечает зову моего сердца практически во всем, здесь я спокойствие и счастье) вот так)

    • http://maisardegna.ru Ocsana

      Ириша, спасибо за твой опыт датского переселенца :P я думаю тут еще такой момент есть, что Россия большая и жизнь в ней сильно отличается от региона к региону. Я все-таки из Санкт-Петербурга – он более европейский и от обычных российских проблем мне как-то удавалось убежать всегда. Хотя сейчас увлеклась родословной своей семьи и нашла корни среди донских казаков даже, может и поэтому у меня какое-то романтическое отношение к Родине :P

  • Юлия

    Оксана, очень искренне, светло и умно написано. Несомненно, писал человек думающий))) Совершенно согласна, счастье может быть только внутри нас. И как разнится путь к пониманию этого для каждого человека! Твое огромное счастье – в том, что ты уже осознала это, будучи совсем молодой. А ведь очень, очень многие понимают это, увы, гораздо в более поздние годы, или не понимают вовсе. А жизнь в другой стране, с другой культурой – это же так интересно, это потрясающий опыт.

  • Юлия

    И да, пока читала твою статью, совершенно сожгла на плите любимую брюссельскую капусту. Это было что? Правильно, комплимент автору)

    • http://maisardegna.ru Ocsana

      Спасибо, Юля =) но капусту все-таки жалко :(

  • Марина

    привет, Оксана! А ты не знаешь, существуют на Сардинии в маленьких городах возможности занятия спортом (танцы, йога, ушу, стрейчинг) сколько это стоит у нас в Туле от 4 до 6 евро будет одно занятие, а там, ну хоть какой порядок цен и есть ли что-нибудь? Переезжаю в январе, а мне уже так страшно, что я буду делать…

    • http://maisardegna.ru Ocsana

      Марина, привет =) не переживай, сарды очень любят спорт и даже в нашем городке на 8 тыс. жителей есть 2 спортивных зала. Правда такие занятия как йога или танцы обычно держатся на энтузиастах =) Я хожу в спорт зал в Сассари и плачу 50 евро за 10 занятий, занимаюсь ходьбой на механической беговой дорожке – это новый вид спорта :P мне очень нравится

  • Ирина

    Привет Оксана! Я всегда читаю твои статьи, жду с нетерпением – что новенького напишешь. Всегда очень интересно и увлекательно. Спасибо тебе за твой, конечно труд. Т.к. это для нас и информация, и развлечение, а иногда и психологическая разрядка, особенно от итальянских песен.
    Мне очень интересно узнавать тебя через твои рассказы. Ты очень открыта. Я всегда понимаю, какое у тебя было в момент написания очередной статьи мироощущение.
    Все меняется в этой жизни, проходит, перерождается и всегда для того, чтобы начать все сначала. Мне кажется, т.к. это был твой первый опыт познания новых условий жизни,то скорее всего ты все поняла уже про эту страну, а самое главное про себя, ты узнала себя…
    Пора осваивать другую страну ;), Интересных мест огого сколько на Земле. И если вдруг ты решишь уехать домой, то это не надо рассматривать как шаг назад и неудачу. У нас здесь тоже все меняется, например скоро будет новый президент %) , и ты приедешь уже совсем другая, с новым жизненным опытом, надеюсь увереннее в себе, у тебя уже другие ценности, взгляды. И вообще ты же повзрослела. :P Также можно приехать домой, чуть-чуть пожить, померзнуть у нас тут, сравнить нашу жизнь с итальянской и обратно, опять же с новыми, обновленными чувствами.
    Пока, спасибо большое тебе! Удачи!!!

    • http://maisardegna.ru Ocsana

      Ира, привет ;) спасибо тебе за добрые слова. Я бы и хотела жить 3 месяца в Италии 3 в России, я буду работать над этим, потому что пока еще как-минимум полтора года будет длиться учеба в университете. Каждый раз когда я еду куда-нибудь, я думаю над сменой страны – например, мне очень понравилась Барселона, но надо учить еще 2 языка :P А новый старый президент был ожидаем еще 4-ре года назад :-D

      • Ирина

        Про президента был намек- ушел для того чтобы снова вернуться. :P

  • Tatiana

    Привет, Оксана. Рада за твою маму. Читаю твои изыскания в себе о твоей семье и вспоминаю слова мужа, сказанные в подобной ситуации:”И мы еще живы.” (в данном случае твоя мама). Приятно, что ты уже можешь сказать вслух о своей любви. Это тоже достижение, причем не меньшее чем то, что ты поняла про себя. Вот так и приходит другой возраст: в нем тоже много радости, но уже отовсюду выпирает ответственность. Счастливого Рождества и Нового года или Нового года и Рождества, или Рождества, Нового года и Рождества? А правда как?

    • http://maisardegna.ru Ocsana

      Татьяна спасибо большое за пожелания, у нас все-таки будет Рождество, а потом Новый год. Наше православное Рождество, наверное, уже не потяну))

  • http://www.bothaway.com Ольга

    Оксана, добрый день!
    случайно наткнулась на Ваш сайт и зацепилась за этот пост, а конкретно за вот эту фразу “Сейчас, оглядываясь назад, я совсем не помню каких-то глобальных препятствий или непреодолимых трудностей на пути в Италию”.
    И подумала вот о чем…
    я сама больше года назад бросила насиженное место в москве и уехала жить в Эквадор. Многие мои знакомые говорят, “какая ты молодец, а я вот хочу, но не могу”.
    Сейчас мне понятно, что они не “не могут”, а “не хотят” или просто боятся. Потому что желание – это основная движущая сила при такой кардинальной смене обстановки.
    Мне тоже было страшно. Но, как Вы говорите, оглядываясь назад, я тоже не вижу больших и непреодолимых трудностей в переезде.
    Все решаемо и выполнимо. Главное иметь желание и решимость. Нет невозможных ситуаций (ну наверное, кроме статуса “невыездной”:)) – знаю много примеров, когда люди уезжали и с маленькими детьми, и с маленьким бюджетом…и хорошо устраивались.

    Вообще, то, что Вы пишете в этом посте, во многом созвучно с моими мыслями по итогам года жизни в другой стране, и про работу, и про русскую эмиграцию, и про то, что невозможно убежать от себя и получить счастье просто куда-то переехав…
    Как говорит мой муж – каждый привозит в себе свою Россию и… свое счастье.

    Если вдруг интересно вот мои итоги года жизни в другой стране http://bothaway.com/201110/one-year-later/

    PS длинная телега получилась :) извините, вырвалось… :)

    PPS с прошедшими праздниками Вас и Ваших читателей! Пусть в новом году хватит сил и желания на все задуманные свершения в любой точке мира! :)

    • http://maisardegna.ru Ocsana

      Спасибо, Ольга, за поздравления и такой большой ответ)) Он почему-то попал в спам и я не сразу его увидела. Обязательно почитаю твой сайт, Эквадор – это уже что-то совсем фантастическое, я мечтаю побывать в Южной Америке, но эта цель на вторую половину жизни)) Я согласна, что каждый привозит свою страну, главное оставлять ее для себя, а не пытаться внедрять свои традиции и привычки, часто не лучшие, в жизнь коренного населения))

  • http://www.bothaway.com Ольга

    я даже не знаю что более фантастическое Эквадор или Сардиния. По моему и то, и то прекрасно, разве что Сардиния ближе :)

    Если надумаешь в наши края, с удовольствием встречу и все покажу :)

    • http://maisardegna.ru Ocsana

      Спасибо ;) Обязательно надумаю, но лет через …цать *CRAZY* Ты же в свою очередь можешь смело рассчитывать на гида по Сардинии =)

  • Elizaveta

    А та неработающяя подруга- это я?)))) тока хочу заметить, вернее уточнить один момент- не работать- не значит сидеть дома! Я никогда не сидела дома, просто у меня больше свободного времени на любимые занятия, чем у тех, кто работает! Хотя и дома посидеть иной раз оооочень приятно)))
    Ты молодец, я очень рада, что ты обрела внутреннее спокойствие. Это важно. Ты знаешь- у меня тоже была такая проблема- тоже решилась, только мне не понадобилось так далеко ехать- всего лишь в другой конец города!))))

    • http://maisardegna.ru Ocsana

      Вот уж не думала, что ты это прочитаешь и узнаешь себя)) В следующий раз буду аккуратнее))

      • Elizaveta

        Ага))) уж постарайся))) хотя мне приятно, что еще один человек разделяет мой стиль жизни и понимает его)))

        • http://maisardegna.ru Ocsana

          Ну, теперь у тебя есть Длинноножка и целая ватага кошек, так что стили жизни у нас опять разошлись :P

          • Elizaveta

            Неееее, не разошлись- одно вытекает из другова))))) :P

  • Elizaveta

    *IN LOVE*

  • Elizaveta

    Забыла еще сказать- мне как-то совсем недавно пришла в голову мысль- “а почему все же Ксюха решила переехать в Италию?” А вот ОН и ответ)))))) ты прям мои мысли прочитала))

Дизайн темы NewWPThemes.com, перевод Шаблонов Wordpress