Итальянский юмор и скандалы.

    Я влюбилась в итальянцев почти сразу не только потому, что они поражают своим темпераментом и бьющей через край энергией, а еще и из-за их чудесного чувства юмора. Не секрет, что юмор помогает нам адаптироваться в любом обществе и для меня было приятным открытием, что в Италии смеются над такими же анекдотами, как и России и многие русские шутки имеют здесь оглушительный успех.

    Признаться, шутя, я иногда забываю, что наши культуры все-таки отличаются. И иногда, я покатываюсь от смеха, я замечаю удивленные глаза, которые на меня смотрят. Буквально так и произошло на днях.

    Итальянский актер-комик Поало Вилладжио в прямом эфире передачи «Бронтоло» неожиданно прокомментировал, почему на Сардинии самый низкий процент рождаемости. Он за всю страну заявил: Это потому что сарды занимаются сексом с овцами.
    Сардиния славится своим овцеводством и соответственно производством овечьего молока и сыра. Овец на Сардинии гораздо больше чем жителей, и эти овечки давно стали излюбленной темой для шуток над сардами.

    Уже много лет существует такой анекдот:
    Встречаются два сарда и один говорит другом:
    Ты видел в газетах написали, что сарды занимаются сексом с собаками, овцами и змеями?
    Со змеями???? – отвечает удивленно второй.

    Так вот не знаю вспомнил ли Паоло Вилладжио этот анекдот или какой-то другой, но кто-то дернул его за язык произнести такую шутку на одном из центральных каналов.

    Сказать, что сарды обиделись, это не сказать ничего. Многие вышли на митинг протеста и заявили, что Паоло Вилладжио теперь совершенно нежеланный гость на Сардинии и все его проекты будут игнорироваться.

    Знаменитый писатель-сард Гавино Ледда, который 40 лет назад написал чудесный биографический роман Падре Падроне, так прокомментировал эту шутку Вилладжио: « Я удивляюсь, что такой актер как он мог допустить подобный комментарий. Сейчас времена изменились и даже, если я в возрасте 15 лет имел одно или два сношения с овцами, я представлял себе прекрасных женщин, именно потому, что не имел возможности встречаться с женщинами. Те же кто сейчас говорят о таких вещах — не люди!!! Пастухи Сардинии не должны стыдиться ничего»

    Интернет запестрел ругательными статьями на счет Вилладжио, а я просто посмеялась, потому что шутка в общем-то жесткая, но понятная)) Пришла домой и стала воодушевленно рассказывать о происшествии, и тут я увидела это грустное лицо и услышала фразу: тебе смешно, только потому что ты не сард!!! Я часто думаю над этой «обидой», пытаясь примерить ее на себя, но не нахожу повода для грусти. Мне кажется, что преклонный возраст шутника может служить неким оправданием его глупости. Надо просто покрутить пальцем у виска и забыть. А вам как кажется?

    Кстати, Паоло Вилладжио раскаивается и искренне просит прощения у сардов, предлагая различные вещи от харакири до путешествия пешком по всей Сардинии с крестом на спине. Вот такие извинения мне кажутся насмешкой, а сарды потихоньку успокаиваются и начинают оправдывать его.

Вы можете оставить отзыв, или трекбек со своего сайта.
  • Elena

    Одно могу сказать – хорошо, что на Сардинии выращивают овец, а не крокодилов :P . Хотя в японском фильме “Легенда о Нараяме”, красной нитью проходила тема, что японцы занимаются сексом с собаками (там и сцена такая была). Видимо, кого разводишь – того и тра… 8) .
    И все-таки мне кажется, что зря дядя так “заложил” бедных сардов на всю страну. Не этично.

    • http://maisardegna.ru Ocsana

      Ох уж эти японцы!!! А я думаю, что так обижаться с маршами протеста – эта трата энергии и сил, которые можно пустить на полезное дело. Ведь если человек дурак, то протестовать против его дурости еще более глупо :-D

    • nadin

      Мне почему-то показалось, что гораздо больше их “заложил” не комик, а вступившийся писатель-сард :-D своими откровенными воспоминаниями и комментарием, что пастухи не должны ничего стыдиться. *CRAZY*

      • http://www.miasardegna.ru ocsana

        Теперь, когда вижу пастухов, которые доят овец, сразу представляю, что они будут делать с ними после :P

        • Ekaterina

          О, Господи, бедные овцы!! :( Аж как-то не по себе. Никогда не догадывалась о таком их “применении” =) Прямо-таки универсальное животное – мясо, молоко, шерсть, а тут ещё… =)

          • http://www.miasardegna.ru ocsana

            К сожалению, мы не можем у овец спросить нравится ли им такая жизнь :P Может они совсем не против :-D

  • Сева

    а вот наши кавказоиды уже и не обижаются.

  • Ekaterina

    Сколько я ни рассказываю одному сарду русских анекдотов (на английском языке, правда =) ), никогда он их не понимает)) А больше смеется над тем, что я думаю, что это действительно смешно :P Он считает, что только итальянские анекдоты с юмором. Может, оттого, что на английском, вот и не смешно получается:) Но их юмор мне нравится.

    А что касается шутки Вилладжио, жестоко, но смешно:)) и вообще, мне кажется, сарды – очень темпераментный и гордый народ, вот они так и отреагировали с обидой =) задели их глубоко =)

    • http://maisardegna.ru Ocsana

      Сарды просто очень плохо говорят по-английски ;) Обычно наши анекдоты, переведенные на итальянский имеют большой успех, не все конечно, но основная часть =)

  • Ekaterina

    Как улучшу итальянский, попробую на нем ;)

  • http://advokatprofy.ru/ saraFleSber

    На мой взгляд все очень просто и понятно, а в целом мне понравилось

Дизайн темы NewWPThemes.com, перевод Шаблонов Wordpress